影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“171”条评论
用户评论
灵唤
2024-11-25 01:17
看过无数多clip，这次才头回正儿八经看完第一季，跟《老友记》确实没有可比性。这个老剧不知道上了哪家流媒体，居然给了十几种官方语言字幕。通过我有限的知识量，比对日文、中文、法文、英文字幕，发现日文是意译漏译最严重的语言。可能受限于单词信息量太低，日翻英永远要调整整个句子结构，经常省略主语，甚至不惜牺牲宋飞原话里的零碎笑点来构成符合日本人习惯的句子。
Seven想休假
2024-11-24 07:53
波兰移民（aka务工农民）后裔VS标准城市中产，两个缺爱的狂躁症因太过般配而两败俱伤。“敢不敢”是他们爱的形式，相杀是心理上的intercourse，结尾的含义是早点摒弃偏见他们本可在一起。这其实是是浪漫主义教育片。我一生快感的极值早已牢牢拴在你这里。你们误会它了。
岳大腿
2024-11-25 12:43